By revealing the inner workings of a common cell-to-cell signaling system, biologists have uncovered new clues about mysterious and contentious creatures called cancer stem cells.