An autopsy report released Thursday found that Rufus Shaw had no visible signs of cancer, raising questions about his and his wife’s lives before prior to their murder-suicide deaths last month.